September 2011click2macau.com: The Authorities Will Launch the Public Consultation Project on Amendment of the Two Law（Chinese）[澳門捷點] 為收集社會對修改《出版法》和《視聽廣播法》的意見，新聞局早前完成了修改《出版法》和《視聽廣播法》的民意調查和分析服務的公開招標程序。易研方案（澳門）有限公司及其來自美國、葡萄牙及香港的專家學者組成的工作團隊即將開展民調和分析工作。 新聞局今日下午舉行新聞發佈會，會上，局長陳致平表示，今次招標分別收到易研方案（澳門）有限公司和澳門大學兩份標書。根據《招標方案》和《承投規則》的規定，甄選委員會舉行了多次會議，對投標人所建議的工作計劃中的調查對象、民調方式、研究資料基礎、團隊成員的相關學術水平、工作經驗和國際經驗，以及服務的價格等因素，進行了綜合分析並考慮組成投標書的各項要件，經甄選委員會評審後，新聞局已向行政長官提交建議且獲同意，將服務判予易研方案（澳門）有限公司，服務為期一年，由今年9月開始，金額為澳門幣3,545,000元。服務期間，易研將進行文獻分析、構建專有網站、針對公眾及傳媒開展商議式民調等工作，並定期向新聞局提供進度報告，至明年8月底前提交研究結果報告。 TDM: eRS is Authorized to Conduct Opinion Polls Research on Amendment of the Press Law and AV Broadcasting Act (Chinese)(澳門電台消息)特區政府將修改《出版法》和《視聽廣播法》民意調查及分析研究服務，判給易研方案(澳門)有限公司，費用為350多萬元，為期1年。由本月起，易研公司將展開文獻分析、構建專有網站以及收集公眾及傳媒對修改《出版法》和《視聽廣播法》的意見，至明年8月底前提交研究結果報告。 新聞局局長陳致平稱，收到易研公司和澳門大學兩份標書，經甄選委員會方析，一致決議相關的民調研究服務判給易研公司。甄選委員會認為對方建議引入國際先進的商議式民意調查法，能讓公眾在得到充分資訊下參與民調。 易研公司總監張榮顯表示，將透過客觀和科學方法公開收集意見，務求諮詢結果公平和公正。(黃偉昌 黃偉鴻) Shimin Daily: eRS collects the public opinion on Amendment of the Press Law and the Audio-visual Broadcasting Act （Chinese）【本報訊】因應社會發展，政府將修改《出版法》和《視聽廣播法》，新聞局局長陳致平強調，政府對修改《出版法》和《視聽廣播法》沒有既定立場，在進行民意調查及修法過程中均持開放態度，歡迎社會就修改《出版法》和《視聽廣播法》，以及進一步保障言論自由、新聞自由等發表意見。 陳致平稱，修改《出版法》和《視聽廣播法》不是一般的議題，言論自由及新聞自由是民主社會的基石，涉及社會每一個人，因此，當局必須力求在每個階段、每個步驟中都做得更細緻，希望在草擬兩法修訂的法律文本之前，廣納民意，避免在草擬時予人偏頗及具有引導性之感；而採用商議式民調正好可以讓當局廣泛、客觀和科學地收集民意。 涉民主社會基石須細緻研究 他指出：修改《出版法》和《視聽廣播法》非只是一個行業的問題，當局希望透過民意調查及分析，令社會了解相關議題的重要性，之後再就具體的技術問題給予中肯意見。正因為修改《出版法》和《視聽廣播法》涉及民主社會基石，所以每個細節都要考慮清楚，倘作出任何倉卒或輕率的決定，影響將很深遠。 MacauCEE: Opinion Polls Project on amendment of Press Law and Audio-Visual Broadcasting Act will be launched soon (Chinese)
【本報訊】為收集社會對修改《出版法》和《視聽廣播法》的意見，集思廣益，新聞局早前完成了其的 民意調查和分析服務的公開招標程序。判給「易研」方案（澳門）有限公司,集美國、葡萄牙、香港等專家成團體,並首次在本澳引入全球多個國家和地區成功實踐 的商議式民意調查法（Deliberative Polling，下簡稱DP），開展廣泛、客觀和科學化的民調和分析工作。 |
